{"uz":{"nav":{"tours":"Turlar","about":"Biz haqimizda","login":"Kirish","signup":"Ro'yxatdan o'tish","logout":"Chiqish","wishlist":"Saqlangan","dashboard":"Boshqaruv paneli","agency":"Agentlik paneli","traveler":"Bronlarim","for_agencies":"Agentliklar uchun","menu":"Menyu"},"home":{"hero_title":"O'zbekistonni kashf eting","hero_subtitle":"Unutilmas mahalliy turlarga bronlash qiling — tog' dam olishlari, Ipak yo'li shaharlari va boshqalar.","browse_all":"Barcha turlar","featured":"Mashhur turlar","see_all":"Barcha turlarni ko'rish","no_tours":"Hozircha turlar mavjud emas.","about_title":"TripHub haqida","about_text":"TripHub sayohatchilarni O'zbekiston bo'ylab tekshirilgan mahalliy agentliklar bilan bog'laydi. Hafta oxiri tog' sayohatlaridan tortib ko'p kunlik Ipak yo'li ekspeditsiyalarigacha — har bir turni tajribali mahalliy gidlar boshqaradi.","hero_headline":"Haqiqiy","hero_headline_accent":"O'zbekistonni kashf eting","hero_sub":"Unutilmas mahalliy turlarga bronlang — tog' sayohatlaridan Ipak yo'li shaharlarigacha — tekshirilgan mahalliy mutaxassislar bilan.","plan_trip":"Sayohatni rejalashtirish","stats_tours":"Tur mavjud","stats_agencies":"Tasdiqlangan agentlik","stats_travelers":"Mamnun sayohatchi","curated":"Siz uchun tanlangan","why_us":"Nima uchun biz","why_agencies_title":"Tasdiqlangan agentliklar","why_agencies_text":"Har bir agentlik platformada turlarni joylashtirishdan oldin tekshiriladi va tasdiqlanadi.","why_local_title":"Mahalliy tajriba","why_local_text":"Turlarni shu yerda ulg'aygan gidlar boshqaradi — haqiqiy hikoyalar, yashirin joylari, asl madaniyat.","why_secure_title":"Xavfsiz bron","why_secure_text":"Darhol tasdiq. Bekor qilish sharti har bir turda to'lovdan oldin ko'rsatiladi.","reviews_label":"Sharhlar","reviews_title":"Sayohatchilar fikri","cta_title":"O'zbekistonni kashf etishga tayyormisiz?","cta_sub":"Mahalliy agentliklarning turlarini ko'ring va onlayn bron qiling.","search_placeholder":"Turlar, manzillarni qidiring…","search_btn":"Qidirish","hero_mobile_headline":"Dam olish kuniga tayyor turlar","hero_alt":"Ug'om-Chotqol milliy bog'ida qorli cho'qqi sari ketayotgan sayyoh","hero_mobile_search":"Qayerga borasiz?","trust_tours":"50+ tur","trust_payment":"Xavfsiz to'lov","trust_travelers":"500+ mamnun mijoz","app_badge":"Tez kunda","app_title":"O'zbekistonda sayohat topish endi oson","app_sub":"Turlarni bron qiling, sayohatlaringizni kuzating va real vaqtda bildirishnomalar oling — istalgan vaqt, istalgan joyda.","app_store_label":"Yuklab olish","app_appstore":"App Store","app_playstore":"Google Play","app_notify_label":"Ilova chiqishi haqida birinchi bo'lib biling","app_notify_ph":"email{'@'}manzilingiz.com","app_notify_btn":"Xabar bering","app_notify_done":"Ro'yxatdasiz! Siz bilan bog'lanamiz.","tours_count":"{count} ta tur","pay_label":"To‘lov usullari","inst_from":"oyiga {amount} so‘mdan","refund_title":"Bekor qilsam nima bo‘ladi?","refund_text":"Har bir turning o‘z sharti bor — bepul bekor qilish, qisman qaytarish yoki qaytarilmaydigan. U to‘lovdan oldin ko‘rsatiladi.","refund_link":"Savol-javobni o‘qish","partners_label":"Kim bilan sayohat qilasiz","partners_title":"Tekshirilgan agentliklar","partners_sub":"Har bir turni mahalliy agentlik o‘tkazadi. Platformaga qo‘shilishdan oldin biz uni tekshiramiz.","partners_tours":"{n} ta tur","partners_since":"{year}-yildan TripHub’da","partners_no_reviews":"Platformada hali sharh yo‘q","partners_reviews_link":"Sayohatchilar sharhlari — Telegram","partners_open":"Turlarini ko‘rish","contact_title":"Savolingiz bormi?","contact_sub":"To‘lashdan oldin so‘rang — odam javob beradi.","contact_call":"Qo‘ng‘iroq qilish","contact_telegram":"Telegramda yozish","payp_label":"To‘lov","payp_title":"To‘lov hamkorlarimiz","payp_sub":"To‘lov O‘zbekistonda har kuni ishlatiladigan xizmatlar orqali o‘tadi.","atmos_title":"Karta bilan to‘lov","atmos_text":"Uzcard va Humo kartalari ATMOS to‘lov tizimi orqali qabul qilinadi. To‘lov SMS-kod bilan tasdiqlanadi.","atmos_note":"Karta ma’lumotlari TripHub’da saqlanmaydi","nasiya_title":"Bo‘lib to‘lash","nasiya_text":"Uzum Nasiya orqali {months} oygacha bo‘lib to‘lang. Aniq oylik summa to‘lovdan oldin ko‘rsatiladi.","nasiya_text_plain":"Uzum Nasiya orqali bo‘lib to‘lang. Aniq oylik summa to‘lovdan oldin ko‘rsatiladi.","nasiya_note":"Shartnoma Uzum bilan tuziladi","pay_strip_cards":"Uzcard va Humo","pay_strip_nasiya":"bo‘lib to‘lash","reviews_summary":"O'rtacha baho {avg} · {count} ta sharh","review_offline_note":"Sayt tashqarisida qoldirilgan, TripHub kiritgan"},"tours":{"title":"Barcha turlar","loading":"Yuklanmoqda…","found":"{count} ta tur topildi","not_found":"Filtrlaringizga mos turlar topilmadi.","near_misses":"«{query}» bo‘yicha aniq moslik topilmadi — eng yaqin turlarni ko‘rsatdik.","day":"{n} kun","max":"Maks {n}","price_from":""},"filters":{"title":"Filtrlar","search":"Qidirish","search_placeholder":"Tog', Samarqand…","no_suggestions":"Hech narsa topilmadi — barcha turlarni ko‘rish uchun «Qidirish»ni bosing.","recent_searches":"Oxirgi qidiruvlar","clear_recent":"Tozalash","popular_places":"Ommabop yo‘nalishlar","location":"Joylashuv","location_placeholder":"Toshkent, Buxoro…","category":"Kategoriya","all_categories":"Barcha kategoriyalar","min_price":"Min narx","max_price":"Maks narx","min_days":"Min kunlar","max_days":"Maks kunlar","sort":"Saralash","sort_relevance":"Mosligi bo‘yicha","sort_price_asc":"Arzon narxdan","sort_price_desc":"Qimmat narxdan","apply":"Qo'llash","reset":"Tozalash","mountain":"Tog'","cultural":"Madaniy","adventure":"Sarguzasht","weekend":"Dam olish kuni","nature":"Tabiat"},"tour":{"not_found":"Tur topilmadi.","about":"Bu tur haqida","itinerary":"📋 Dastur","included":"✅ Narxga kiradi","excluded":"❌ Narxga kirmaydi","extras":"💡 Qo'shimcha xizmatlar (alohida to'lanadi)","bring":"🎒 Nima olib borish kerak","meeting_point":"📍 Uchrashuv joyi","departure":"Ketish vaqti","return":"Qaytish vaqti","reviews":"Sharhlar","price_per_person":"Bir kishi uchun narx","days":"{n} kun","day_n":"{n}-kun","max_people":"Maks {n} kishi","cancellation_policy":"Bekor qilish siyosati","cancellation_free":"Bepul bekor qilish","cancellation_free_desc":"Jo'nash dan 24 soat oldin bekor qiling va to'liq qaytarib oling.","cancellation_partial":"Qisman qaytarish","cancellation_partial_desc":"Jo'nashdan 48+ soat oldin bekor qilsangiz 50% qaytariladi. 48 soat ichida qaytarish yo'q.","cancellation_non_refundable":"Qaytarilmaydigan","cancellation_non_refundable_desc":"Brondan keyin qaytarish mumkin emas. Iltimos, ehtiyotkorlik bilan bron qiling.","per_person_suffix":"/ kishi","untitled":"Tur","similar":"O'xshash turlar","next_dates":"Yaqin sanalar","open_on_map":"Xaritada ochish","share":"Ulashish","share_copy":"Havolani nusxalash","share_copied":"Havola nusxalandi","share_copy_failed":"Havolani nusxalab bo‘lmadi"},"booking":{"deadline":{"title":"To'lov muddati","body":"Shu vaqt ichida to'lov qilinmasa, bron bekor bo'ladi va o'rinlar boshqa sayohatchilarga ochiladi.","expired_title":"To'lov muddati tugadi","expired_body":"Bron tez orada bekor qilinadi. Sayohat hali ham qiziqtirsa, qaytadan bron qilishingiz mumkin.","short":"To'lovga qoldi:","expired_short":"To'lov muddati tugadi","aria":"To'lovga {hours} soat {minutes} daqiqa qoldi","aria_short":"To'lovga {minutes} daqiqa qoldi"},"title":"Bron tafsilotlari","book_tour":"Turni bron qilish","no_dates":"Ketish sanalari yaqin orada e'lon qilinadi.","departure_date":"Ketish sanasi","select_date":"Sanani tanlang…","seats_left":"{n} ta o'rin qoldi","num_seats":"O'rinlar soni","book_now":"Bron qilish","coming_soon":"Tez kunda","coming_soon_hint":"Bu agentlik hali onlayn bronni qabul qilmaydi. Tez orada ochiladi.","booking":"Bronlanmoqda…","login_to_book":"Turni bron qilish uchun kiring.","not_found":"Bron topilmadi.","seats":"O'rinlar","total":"Jami to'lov","booked_on":"Bron sanasi","processing":"Ishlanmoqda…","cancel":"Bekor qilish","view_tour":"Turni ko'rish","my_bookings":"← Mening bronlarim","confirmed_msg":"✅ Broningiz tasdiqlandi! Agentlik siz bilan bog'lanadi.","cancelled_msg":"Bu bron bekor qilindi.","how_was_trip":"Sayohat qanday o'tdi?","cancel_confirm":"Bu bronni bekor qilasizmi?","join_trip_group":"Telegram guruhiga qo'shiling","next_departure":"Keyingi: {date}","seats_urgency_low":"Faqat {n} o'rin qoldi!","seats_urgency_medium":"{n} o'rin mavjud","seats_sold_out":"O'rinlar yo'q","filling_fast":"Tez to'lmoqda","summary_title":"Buyurtma tafsilotlari","per_person":"kishi uchun","total_amount":"Jami","confirm_book":"Tasdiqlash va bron qilish","departure_on":"Jo'nash sanasi","ref":"Bron raqami","price_breakdown":"Narx tarkibi","x_seats":"{n} o'rin × {price}","phone_gate_title":"Telefon raqamingizni kiriting","phone_gate_desc":"Agentlik sayohatdan oldin siz bilan ushbu raqam orqali bog'lanadi.","phone_label":"Telefon raqami","phone_required":"Telefon raqamini kiriting","phone_save_continue":"Saqlash va davom etish","refund_confirm":"Bekor qilish so'rovini yuborasizmi? Uni Uzum bilan biz hal qilamiz va natijasini sizga xabar qilamiz.","refund_pending":"So'rov ko'rib chiqilmoqda","request_cancel":"Bekor qilishni so'rash","seats_more":"+{n} ta","refund_confirm_amount":"Bekor qilishni so'raysizmi? Sizga {amount} qaytariladi.","refund_confirm_nothing":"Bekor qilishni so'raysizmi? Tur siyosati bo'yicha bu bron uchun pul qaytarilmaydi.","refund_reason_label":"Sabab","refund_reason_placeholder":"Nega bekor qilyapsiz? Bu so'rovni tezroq ko'rib chiqishga yordam beradi.","refund_send":"So'rov yuborish","refunded_amount":"{amount} hisobingizga qaytarildi.","page_title":"Bronim","choose_option":"Variantni tanlang","choose_room":"Xonani tanlang","room":"Xona","price_per_person_note":"narx 1 kishi uchun","price_from":"dan","rooms_n":"{n} xona","variants_n":"{n} variant","photos_n":"{n} ta surat","amenity":{"pool":"Basseyn","sauna":"Sauna","hammam":"Hammom","salt_room":"Tuz xonasi","massage":"Massaj","physiotherapy":"Fizioterapiya","disco":"Diskoteka","restaurant":"Restoran","buffet":"Shved stoli"},"passengers_title":"Sayohatchilar","passenger_name_ph":"Ism va familiya","passengers_hint":"Har bir o'rin uchun ism va familiya. Gid ro'yxatni shu bo'yicha o'qiydi.","passengers_required":"Har bir o'rin uchun ism va familiyani kiriting.","receipt_title":"Fiskal chek","receipt_text":"Soliq tizimida ro‘yxatdan o‘tgan to‘lov cheki","receipt_open":"Ochish"},"auth":{"sign_in":"Hisobingizga kiring","create_account":"Hisob yaratish","email":"Email","password":"Parol","full_name":"To'liq ism","phone":"Telefon","signing_in":"Kirilmoqda…","creating":"Yaratilmoqda…","no_account":"Hisobingiz yo'qmi?","have_account":"Hisobingiz bormi?","sign_up":"Ro'yxatdan o'tish","invalid_credentials":"Noto'g'ri ma'lumotlar.","register_failed":"Ro'yxatdan o'tish muvaffaqiyatsiz.","traveler":"🧳 Sayohatchi","agency":"🏢 Sayohat agentligi","or":"yoki","telegram_failed":"Telegram orqali kirish muvaffaqiyatsiz.","telegram_timeout":"Vaqt tugadi. Qayta urinib ko'ring.","telegram_waiting":"Telegram tasdig'i kutilmoqda…","telegram_waiting_desc":"Telegramni oching va bot so'raganda telefon raqamingizni ulashing.","login_with_telegram":"Telegram orqali kirish","telegram_hint":"Telegram foydalanuvchilari uchun eng tez usul","continue_with_email":"Email orqali davom etish","terms_link":"Foydalanish shartlari","privacy_link":"Maxfiylik siyosati","terms_agree_prefix":"Men","terms_agree_sep":"va","terms_agree_suffix":"ni qabul qilaman","terms_required":"Davom etish uchun shartlarni qabul qiling.","verify_title":"Emailingizni tasdiqlang","verify_sub":"Olti xonali kod yuborildi:","verify_cta":"Tasdiqlash","verifying":"Tekshirilmoqda…","verify_hint":"Kod 15 daqiqa amal qiladi","resend":"Qayta yuborish","resend_in":"Qayta yuborish — {n} s","code_wrong":"Kod noto'g'ri. Qaytadan kiriting."},"profile":{"add_phone_title":"Telefon raqamingizni qo'shing","add_phone_desc":"Agentliklar tur oldidan siz bilan bog'lanadi."},"review":{"write":"Sharh yozish","your_experience":"Tajribangiz","optional":"(ixtiyoriy)","placeholder":"Tur, gid, transport, turar joy haqida yozing…","submit":"Sharhni yuborish","submitting":"Yuborilmoqda…","thank_you":"Sharhingiz uchun rahmat!","feedback_helps":"Sharhingiz tekshiruvdan so‘ng tur sahifasida chiqadi.","login_to_review":"Sharh qoldirish uchun kiring.","only_after_booking":"Faqat tugatilgan bron uchun mumkin.","no_reviews":"Hali sharhlar yo'q.","reviews":"{n} ta sharh","poor":"Yomon","fair":"O'rtacha","good":"Yaxshi","very_good":"Juda yaxshi","excellent":"A'lo","traveler":"Sayohatchi","already_reviewed":"Siz bu turga allaqachon sharh qoldirdingiz.","need_completed":"Faqat tugatilgan brondan keyin sharh qoldirishingiz mumkin.","submit_failed":"Sharhni yuborib bo'lmadi.","show_all":"Hamma sharhlarni ko'rish","prev":"Oldingi sharhlar","next":"Keyingi sharhlar"},"footer":{"tagline":"O'zbekistonni kashf eting","rights":"© {year} TripHub.uz. Barcha huquqlar himoyalangan.","powered_by":"Tomonidan ishlab chiqilgan","nav_title":"Navigatsiya","contact_title":"Aloqa","legal_title":"Huquqiy","nav_tours":"Turlar","nav_agencies":"Agentliklar uchun","nav_about":"Biz haqimizda","contact_telegram":"Telegram","terms":"Foydalanish shartlari","faq":"Savol-javob","destinations":"Yo‘nalishlar","guides":"Qo‘llanmalar","privacy":"Maxfiylik siyosati"},"dashboard":{"my_bookings":"Mening bronlarim","welcome_back":"Xush kelibsiz, {name}","no_bookings":"Hali hech qanday bron yo'q.","browse_tours":"Turlarni ko'rish","booking_id":"Bron #{id}…","seat":"{n} o'rin | {n} o'rin","leave_review":"Sharh qoldirish","status":{"pending":"kutilmoqda","confirmed":"tasdiqlangan","cancelled":"bekor qilingan","completed":"yakunlangan","paid":"to'landi","refund_pending":"qaytarish kutilmoqda","refunded":"qaytarildi"},"agency":{"stats_revenue":"Daromad","stats_bookings":"Bronlar","stats_pending":"Kutilmoqda","stats_tours":"Turlar","needs_action":"Tasdiqlash kerak","view":"Barchasini ko'rish","seats":"o'rin","travelers":"sayohatchi","confirm":"Tasdiqlash","decline":"Rad etish","upcoming_week":"Shu haftadagi yo'lga chiqishlar","no_upcoming":"Shu haftada yo'lga chiqish yo'q.","manage":"Boshqarish","recent_bookings":"So'nggi bronlar","all":"Barchasini ko'rish","no_bookings":"Hali bronlar yo'q.","top_tour":"Eng yaxshi tur","fill_rate":"To'ldirilish darajasi","my_tours":"Mening turlarim","deactivate":"Sotuvdan olish","activate":"Sotuvga qo'yish","edit":"Tahrirlash","new_tour":"+ Yangi tur","no_tours":"Hali turlar yo'q.","create_first":"Birinchi turingizni yarating","create_title":"Agentlik profilini sozlash","create_sub":"Turlarni nashr etishni boshlash uchun ma'lumotlarni to'ldiring.","agency_name":"Agentlik nomi","description":"Tavsif","license":"Litsenziya raqami","contact_email":"Aloqa email","phone":"Telefon","location":"Shahar / Joylashuv","creating":"Yaratilmoqda…","create_btn":"Agentlik yaratish","agency_status_pending":"ko'rib chiqilmoqda","agency_status_approved":"tasdiqlangan","agency_status_rejected":"rad etilgan","status_pending":"kutilmoqda","status_confirmed":"tasdiqlangan","status_cancelled":"bekor qilingan","status_completed":"yakunlangan","logo":"Agentlik logosi","logo_hint":"Sayohatchilar turingiz sahifasida shu logoni ko'radi. Kvadrat rasm, kamida 200×200.","logo_upload":"Logo yuklash","logo_uploading":"Yuklanmoqda…","logo_remove":"O'chirish","logo_remove_confirm":"Logo o'chirilsinmi?","logo_dev_disabled":"Ishlab chiqish rejimida rasm yuklash o'chirilgan.","pending_notice":"Agentligingiz tekshiruvda. Tasdiqlangach tur joylashingiz mumkin bo'ladi.","rejected_notice":"Agentligingiz tasdiqlanmadi, shuning uchun tur joylash yopiq. Savollaringiz bo'lsa biz bilan bog'laning.","tin":"STIR (soliq to'lovchi raqami)","tin_hint":"9 ta raqam. Tasdiqlash uchun majburiy — fiskal cheklarda sizning STIRingiz ko'rsatiladi.","days":"kun","tour_live":"Sotuvda","tour_paused":"Sotuvda emas","public_page":"Ommaviy sahifam","next_departure":"keyingi {date}","no_dates":"Jo'nash sanasi yo'q","logo_edit":"Logoni o'zgartirish","booked_on":"bron {date}","seats_of":"{cap} o'rindan {sold} tasi","empty_departure":"Hali hech kim yozilmagan"},"page_title":"Shaxsiy kabinet"},"common":{"loading":"Yuklanmoqda…","error":"Xato","save":"Saqlash","cancel":"Bekor qilish","back":"Orqaga","retry":"Qayta urinish","load_failed":"Ma'lumotlarni yuklab bo'lmadi. Internet aloqangizni tekshiring.","currency":"so'm","close":"Yopish","mln":"mln","thousand":"ming","more":"Batafsil","less":"Yig‘ish","language":"Til"},"wishlist":{"title":"Saqlangan turlar","save":"Turni saqlash","remove":"Saqlanganlardan olib tashlash","empty":"Hali hech narsa saqlanmagan","empty_sub":"Istalgan turda ❤ tugmasini bosib saqlang."},"agency":{"seo_title":"Agentliklar uchun","seo_desc":"TripHub'ga qo'shiling va turlaringizni O'zbekiston bo'ylab sayohatchilarga taklif qiling. Ariza to'ldiring — biz siz bilan bog'lanamiz.","hero_title":"Sayohat biznesingizni TripHub bilan rivojlantiring","hero_sub":"Turlaringizni sayohatchilar tur qidiradigan joyga joylang, bronlarni boshqaring va agentligingizni o'stiring.","hero_cta":"Ariza berish","benefits_label":"Nima uchun biz","benefits_title":"Platforma siz uchun nima beradi","benefit_reach_title":"Ko'proq mijozlarga yeting","benefit_reach_text":"Turlaringiz sayohatchilar tur qidiradigan TripHub katalogida chiqadi — qo'shimcha marketing xarajatisiz.","benefit_manage_title":"Oson boshqaruv","benefit_manage_text":"Turlar, sanalar va bronlarni qulay panel orqali boshqaring. Hamma narsa bir joyda — qulay va tez.","benefit_trust_title":"Ishonchli platforma","benefit_trust_text":"Tasdiqlangan agentlik belgisi mijozlar ishonchini oshiradi. Sharhlar va reytinglar biznesingizga obro' qo'shadi.","how_label":"Qanday ishlaydi","how_title":"3 qadamda boshlang","step1_title":"Ariza yuboring","step1_text":"Quyidagi formani to'ldiring. Agentlik haqida asosiy ma'lumotlarni kiriting.","step2_title":"Tasdiqdan o'ting","step2_text":"Biz siz bilan bog'lanamiz, hujjatlarni ko'rib chiqamiz va hisobingizni aktivlashtirамiz.","step3_title":"Turlaring qo'shing","step3_text":"Turlaring joylang va birinchi bronlaringizni qabul qiling.","form_label":"Ariza","form_title":"Hamkor bo'lishni istaysizmi?","form_sub":"Formani to'ldiring — biz 24 soat ichida siz bilan bog'lanamiz.","field_agency_name":"Agentlik nomi","field_agency_name_ph":"Masalan: Silk Road Travel","field_contact_name":"Aloqa shaxsi","field_contact_name_ph":"To'liq ismingiz","field_phone":"Telefon raqami","field_email":"Email","field_city":"Shahar","field_city_ph":"Toshkent, Samarqand…","field_message":"Qo'shimcha ma'lumot","field_message_ph":"Qanday turlar taklif qilasiz? Qaysi hududlarda ishlaysiz?","form_submit":"Arizani yuborish","form_sending":"Yuborilmoqda…","form_note":"Barcha ma'lumotlar maxfiy saqlanadi.","form_success_title":"Arizangiz qabul qilindi!","form_success_text":"Rahmat! Biz 24 soat ichida siz bilan bog'lanamiz va keyingi qadamlarni tushuntiramiz.","form_success_cta":"Turlarni ko'rish","tours":{"title":"Turlarim","new":"+ Yangi tur","empty":"Hali birorta tur yaratmagansiz.","active":"Sotuvda","inactive":"Sotuvda emas","edit":"Tahrirlash","days":"kun"},"bookings":{"filter_all":"Hammasi","filter_pending":"Kutilmoqda","filter_confirmed":"Tasdiqlangan","filter_completed":"Yakunlangan","filter_cancelled":"Bekor qilingan","confirm":"Tasdiqlash","load_failed":"Bronlarni yuklab bo'lmadi.","confirm_failed":"Tasdiqlab bo'lmadi.","manual_title":"Qo'lda bron qo'shish","manual_sub":"Telefon orqali murojaat qilgan mijoz uchun","manual_badge":"Qo'lda","departure":"Yo'lga chiqish:","f_tour":"Tur *","f_tour_ph":"Turni tanlang","f_no_dates":"Mavjud sanalar yo'q","f_date":"Yo'lga chiqish sanasi *","f_date_ph":"Sanani tanlang","f_seats":"O'rindiqlar soni *","f_phone":"Mijoz telefon raqami *","f_search":"Qidirish","found":"TripHub'da topildi:","not_found":"Hisob topilmadi — yangi hisob avtomatik yaratiladi","f_name":"Mijoz ismi","f_name_hint":"Hisob topilmagan bo'lsa majburiy","f_method":"To'lov usuli","f_price":"Narx (UZS)","f_price_hint":"— 0 bo'lsa avtomatik hisob","f_note":"Ichki eslatma","f_note_hint":"Faqat agentlik uchun, mijozga ko'rsatilmaydi","s_tour":"Tur:","s_seats":"O'rindiqlar:","s_total":"Jami:","submit":"Bron qo'shish","submitting":"Saqlanmoqda…","add_failed":"Bron qo'shib bo'lmadi.","tours_failed":"Turlar yuklanmadi.","dates_failed":"Sanalar yuklanmadi.","need_date":"Yo'lga chiqish sanasini tanlang.","need_phone":"Telefon raqam kiriting.","cancel":"Bekor qilish","cancel_confirm":"Bronni bekor qilasizmi? Joylar qayta sotuvga chiqadi.","cancel_failed":"Bronni bekor qilib bo'lmadi.","search_ph":"Ism, telefon yoki tur bo'yicha qidirish","booked_on":"{date} da bron qilingan","seats_left":"{n} o'rin bo'sh","seats_available":"Bu sanada {n} o'rin bo'sh","auto_price":"Avtomatik narx: {price}","method_unknown":"Ko'rsatilmagan","note_ph":"Telefon orqali kelishildi…","name_ph":"Alisher Karimov","open_departure":"Jo'nash","edit_tour":"Turni tahrirlash","no_name":"Ism ko'rsatilmagan","none_found":"Hech narsa topilmadi","none_found_hint":"Boshqa ism, telefon raqami yoki tur nomini kiriting.","found_n":"{n} ta bron topildi","passengers":"Sayohatchilar (ixtiyoriy)","passengers_hint":"Guruhni bilsangiz, ismlarini yozing — ular jo'nash ro'yxatiga tushadi.","passengers_partial":"Yo to'liq ro'yxat, yo umuman bo'sh: yarim ro'yxat to'liqdek ko'rinadi va saqlanmaydi.","f_sold_by":"Kim sotdi","f_sold_by_ph":"Menejer ismi","f_channel":"Qayerdan keldi","f_partner":"Hamkor agentlik","f_partner_ph":"Masalan, GO Travel","filter_upcoming":"Kelgusi","filter_debts":"Qarzlar","shown_of":"{total} tadan {n} tasi ko‘rsatildi","load_more":"Yana {n} ta","tour_filter":"Tur","all_tours":"Barcha turlar","in_group":"bu yerda {n} ta bron"},"form":{"leave_confirm":"Kiritilgan ma'lumotlar saqlanmagan. Sahifadan chiqsangiz ular yo'qoladi. Chiqasizmi?","edit_title":"Turni tahrirlash","new_title":"Yangi tur","general":"Umumiy ma'lumot","location":"Joylashuv","category":"Turkum","choose":"Tanlang…","days":"Kun","price":"Narx","price_derived":"Quyidagi eng arzon variant bo'yicha hisoblanadi.","currency":"Valyuta","max_group":"Maks. guruh","departure":"Jo'nash","return":"Qaytish","content":"Tur mazmuni","ru_primary":"RU — asosiy til, sukut bo'yicha ko'rsatiladi.","ru_primary_required":"RU — asosiy til, majburiy.","lang_fallback":"{lang} — bo'sh bo'lsa, ruscha matn ko'rsatiladi.","lang_optional":"{lang} — ixtiyoriy. Bo'sh bo'lsa, ruscha matn ko'rsatiladi.","title":"Sarlavha","description":"Tavsif","meeting_point":"Uchrashuv joyi","included":"Narxga kiradi (har biri alohida qatorda)","included_ph":"Toshkentdan transfer\nYashash (1 kecha)\nOvqatlanish (nonushta, tushlik, kechki ovqat)\nGid-instruktor","excluded":"Narxga kirmaydi","excluded_ph":"Shaxsiy xarajatlar\nSug'urta","extras":"Qo'shimcha xizmatlar (pullik)","extras_ph":"Uyqu qopi ijarasi — 50 000 so'm\nFotosessiya — 100 000 so'm","what_to_bring":"O'zingiz bilan oling","what_to_bring_ph":"Qulay trekking poyabzali\nIssiq kurtka\nQuyoshdan himoya kremi\nHujjatlar","saving":"Saqlanmoqda…","save":"O'zgarishlarni saqlash","creating":"Yaratilmoqda…","create":"Tur yaratish","photos":"Suratlar","video":"Video","video_hint":"Qisqa video turni har qanday suratdan yaxshiroq ko'rsatadi. U galereyada birinchi turadi.","dates":"Jo'nash sanalari","dates_n":"{n} ta sana","seats_of":"{left} / {cap} o'rin","open_group":"Telegram guruhini ochish","tg_group":"Telegram guruhi","group_creating":"guruh yaratilmoqda…","remove_date":"Sanani o'chirish","no_dates":"Sanalar hali qo'shilmagan.","departure_date":"Jo'nash sanasi","capacity":"O'rinlar soni","adding":"Qo'shilmoqda…","add_date":"+ Sana qo'shish","toast_saved":"O'zgarishlar saqlandi","date_exists":"Bu sana allaqachon qo'shilgan.","toast_date_added":"Sana qo'shildi — Telegram guruhi yaratilmoqda…","toast_group_ready":"Telegram guruhi tayyor!","toast_date_removed":"Sana o'chirildi","title_required":"Ruscha sarlavha majburiy.","meeting_point_url":"Uchrashuv joyi uchun xarita havolasi","meeting_point_url_hint":"Yandex yoki Google Xaritalar havolasini qo‘ying — sayohatchi uchrashuv joyini bosib ochadi"},"options":{"title":"Tur variantlari","hint":"Agar tur faqat mehmonxona yoki xizmat darajasi bilan farq qilsa — alohida tur emas, variant qo'shing. Sanalar va o'rinlar umumiy qoladi, sayohatchi bron qilayotganda variantni tanlaydi.","none":"Variantlar yo'q — tur bitta narxda sotiladi.","name":"Nomi","name_ph":"Wyndham mehmonxonasi","price":"Narxi (UZS)","on_sale":"Sotuvda","remove":"O'chirish","save":"Variantni saqlash","new":"Yangi variant","new_ph":"Zafaron mehmonxonasi","add":"+ Qo'shish","adding":"Qo'shilmoqda…","from_price":"Katalogda tur «{price} dan» narxi bilan ko'rsatiladi.","dev_disabled":"Ishlab chiqish rejimida rasm yuklash o'chirilgan.","confirm_remove":"«{name}» variantini o'chirasizmi?","load_failed":"Variantlarni yuklab bo'lmadi.","add_failed":"Variant qo'shib bo'lmadi.","save_failed":"Variantni saqlab bo'lmadi.","remove_failed":"Variantni o'chirib bo'lmadi.","photo_failed":"Rasmni yuklab bo'lmadi.","photo_remove_failed":"Rasmni o'chirib bo'lmadi.","translations":"Tarjimalar","translations_hint":"Bo‘sh qoldirilsa, ruscha matn ko‘rsatiladi.","tr_name":"Nomi","tr_description":"Tavsifi"},"itinerary":{"title":"Dastur (kunlar bo'yicha)","split":"Kunlarga ajratish","plain_ph":"06:30 — Toshkentdan chiqish\n13:00 — Tushlik\n14:00 — Zominga yetib borish","plain_hint":"Bir necha kunlik tur uchun «Kunlarga ajratish» tugmasini bosing — tur sahifasida har bir kun alohida karta bo'lib ko'rinadi.","day_title_ph":"Kun nomi — ixtiyoriy","remove_day":"Kunni o'chirish","body_ph":"06:30 — Toshkentdan chiqish\n13:00 — Tushlik","add_day":"+ Kun qo'shish","one_day":"Bitta kun — tur sahifasi dasturni yaxlit matn qilib ko'rsatadi. Kunlar ajralishi uchun ikkinchi kunni qo'shing.","preview":"Tur sahifasida: {days}"}},"admin":{"nav":{"overview":"Umumiy","finance":"Moliya","agencies":"Agentliklar","tours":"Turlar","bookings":"Bronlar","refunds":"Qaytarishlar","users":"Foydalanuvchilar","settings":"Sozlamalar","reviews":"Sharhlar"},"overview":{"title":"Boshqaruv paneli","kpi_gmv":"Jami aylanma","kpi_gmv_sub":"Barcha vaqt uchun","kpi_commission":"Komissiya","kpi_commission_sub":"Barcha vaqt uchun","kpi_agencies":"Agentliklar","kpi_agencies_sub":"Faol","kpi_active_tours":"Faol turlar","kpi_tours_sub":"Nashr etilgan","action_queue":"Harakatlar navbati","agencies_pending_sub":"agentlik tasdiqni kutmoqda","agencies_pending_msg":"Ko'rib chiqish","refunds_pending_sub":"qaytarish so'rovi","refunds_pending_msg":"Ko'rib chiqish","all_clear":"Hamma narsa tartibda","recent":"So'nggi bronlar","all_bookings":"Barcha bronlar","no_data":"Bronlar yo'q","check":"Ko'rish","process":"Qayta ishlash"},"finance":{"title":"Moliya","kpi_gmv":"Jami aylanma","kpi_gmv_sub":"Umumiy savdo hajmi","kpi_commission":"Komissiya","kpi_commission_sub":"Platforma daromadi","kpi_pending":"Kutilayotgan","kpi_pending_sub":"Tasdiqlanmagan bronlar","monthly_title":"Oylik aylanma","monthly_legend":"Aylanma (UZS)","breakdown_title":"Agentlik bo'yicha taqsimot","th_agency":"Agentlik","th_gmv":"Aylanma","th_commission":"Komissiya","th_bookings":"Bronlar","th_share":"Ulush","total":"Jami","no_data":"Ma'lumot yo'q","change_settings":"Komissiya stavkasini o'zgartirish","commission_note":"Joriy stavka"},"agencies":{"title":"Agentliklar","subtitle":"Platformadagi barcha agentliklar","filter_all":"Barchasi","filter_pending":"Kutilmoqda","filter_approved":"Tasdiqlangan","filter_rejected":"Rad etilgan","approve":"Tasdiqlash","reject":"Rad etish","acting":"Bajarilmoqda...","license":"Litsenziya","registered":"Ro'yxatdan o'tgan","can_publish":"Nashr etishi mumkin","blocked":"Bloklangan","no_data":"Agentlik topilmadi","pending_banner":"Tasdiqni kutmoqda","status_pending":"Kutilmoqda","status_approved":"Tasdiqlangan","status_rejected":"Rad etilgan","tin":"STIR:","tin_missing":"kiritilmagan","open_account":"Agentlik akkaunti ochish","open_account_hint":"Arizani ko'rib chiqqach shu yerdan akkaunt oching. Agentlik darhol tasdiqlangan holatda yaratiladi va tur joylay oladi.","open_account_submit":"Akkaunt ochish","account_ready":"{name} uchun akkaunt ochildi","password_once":"Parol faqat shu yerda, faqat bir marta ko'rsatiladi. Uni agentlikka yetkazing — keyin qayta ko'rib bo'lmaydi.","field_email":"Email","field_password":"Parol","field_agency_name":"Agentlik nomi","field_tin":"STIR (9 raqam)","field_owner":"Mas'ul shaxs","field_phone":"Telefon","field_license":"Litsenziya raqami","field_location":"Joylashuvi"},"tours":{"title":"Turlar","subtitle":"Barcha turlarni boshqarish","search_placeholder":"Tur qidirish...","th_tour":"Tur","th_status":"Holat","th_bookings":"Bronlar","th_revenue":"Daromad","th_actions":"Amallar","status_active":"Faol","status_hidden":"Yashirilgan","publish":"Nashr etish","hide":"Yashirish","open":"Ochish","no_data":"Tur topilmadi","n_tours":"{n} ta tur"},"bookings":{"title":"Bronlar","tab_all":"Barchasi","tab_pending":"Kutilmoqda","tab_confirmed":"Tasdiqlangan","tab_completed":"Yakunlangan","tab_cancelled":"Bekor qilingan","gmv_label":"Jami aylanma","commission_label":"Komissiya","th_tour":"Tur","th_departure":"Ketish sanasi","th_amount":"Summa","th_commission":"Komissiya","th_status":"Holat","th_actions":"Amallar","seats_note":"{n} ta o'rin","btn_tour":"Turga o'tish","no_data":"Bron topilmadi","status_pending":"Kutilmoqda","status_confirmed":"Tasdiqlangan","status_completed":"Yakunlangan","status_cancelled":"Bekor qilingan"},"refunds":{"title":"Qaytarishlar","subtitle":"Kutilayotgan qaytarish so'rovlari","badge":"Qaytarish","label_ref":"Bron raqami","label_commission":"Komissiya","label_provider":"To'lov tizimi","booking_ref":"Bron","payment_id":"To'lov ID","issue_btn":"Qaytarishni amalga oshirish","issuing":"Amalga oshirilmoqda...","all_clear_title":"Kutilayotgan qaytarishlar yo'q","all_clear_sub":"Hamma narsa tartibda","manual_needed":"Uzum shartnomani avtomatik bekor qilmadi — muddat o'tgan. Uzum guruhiga ariza yuboring, ular tasdiqlagach quyidagini bosing.","manual_btn":"Uzum bilan hal qilindi — yakunlash","manual_confirm":"Uzum shartnomani bekor qilganini tasdiqlaysizmi? Bu to'lovni qaytarilgan deb belgilaydi.","label_owed":"Qaytariladi","of_paid":"{paid} to'lovdan","label_reason":"Sababi","manual_card_needed":"To'lov tizimi summani qisman qaytara olmaydi. Pulni o'zingiz o'tkazing va keyin quyidagini bosing.","manual_card_btn":"Qo'lda qaytardim","manual_card_confirm":"Pulni sayohatchiga allaqachon qaytardingizmi? Tizim hech qanday pul yubormaydi — faqat qaytarilgan deb belgilaydi va bu sizning ismingiz bilan yoziladi."},"users":{"title":"Foydalanuvchilar","search_placeholder":"Qidirish...","all_roles":"Barcha rollar","role_traveler":"Sayohatchi","role_agency":"Agentlik","role_admin":"Admin","th_name":"Ism","th_email":"Email","th_role":"Rol","th_status":"Holat","th_registered":"Ro'yxatdan o'tgan","th_actions":"Amallar","status_active":"Faol","status_inactive":"Nofaol","activate":"Faollashtirish","deactivate":"Bloklash","no_data":"Foydalanuvchi topilmadi","n_users":"{n} ta foydalanuvchi","th_telegram":"Telegram","tg_btn":"Yozish","tg_none":"Ulanmagan","tg_title":"{name} ga Telegram xabar yuborish","tg_placeholder":"Xabaringizni yozing...","tg_send":"Yuborish","tg_sending":"Yuborilmoqda...","tg_close":"Yopish"},"settings":{"title":"Sozlamalar","subtitle":"Platforma konfiguratsiyasi","commission_title":"Komissiya stavkasi","commission_desc":"Har bir bron summasidan olinadigan foiz","rate_label":"Stavka (%)","rate_note":"Odatda 10-20% oralig'ida","rate_error":"Stavka 0 dan 100 gacha bo'lishi kerak","preview_text":"Joriy stavka","save":"Saqlash","saving":"Saqlanmoqda...","saved":"Saqlandi"},"reviews":{"title":"Sharhlar","add_title":"Sharhni qo'lda qo'shish","add_hint":"Turni TripHub'da ko'rib, agentlik bilan to'g'ridan-to'g'ri bron qilgan va sharhini yozma yuborgan sayohatchi uchun. Saqlangach darhol tur sahifasida chiqadi.","tour":"Tur","tour_search":"Turni qidirish…","tour_pick":"Turni tanlang","name":"Sayohatchi ismi","name_placeholder":"Masalan: Dilnoza R.","rating":"Baho","comment":"Sharh matni","comment_placeholder":"Sayohatchi yozganidek, o'zgartirmasdan","date":"Sharh yozilgan sana","save":"Saqlash va chiqarish","saved":"{name} sharhi saqlandi va saytda chiqdi.","tab_pending":"Kutilmoqda","tab_all":"Hammasi","none_pending":"Tasdiqlashni kutayotgan sharh yo'q.","none":"Sharhlar yo'q.","offline":"qo'lda kiritilgan","status_pending":"Kutilmoqda","status_approved":"Saytda","status_rejected":"Rad etilgan","approve":"Tasdiqlash","reject":"Rad etish","unpublish":"Saytdan olish"}},"nasiya":{"title":"Uzum Nasiya","phone_label":"Uzum Nasiya'dagi telefon raqamingiz","phone_hint":"Limitingizni Uzum orqali tekshiramiz. Bu bronga ta'sir qilmaydi.","checking":"Tekshirilmoqda...","register_msg":"Bo'lib to'lash uchun avval Uzum Nasiya'da ro'yxatdan o'ting.","register_cta":"Uzum'da ro'yxatdan o'tish","recheck":"Tugatdim — qayta tekshirish","ineligible_msg":"Bu raqam uchun Uzum Nasiya hozir mavjud emas. To'liq summani to'lashingiz mumkin.","try_another_phone":"Boshqa raqam","markup_note":"Oylik to'lovni Uzum belgilaydi, u ustamani o'z ichiga oladi. Tur narxi o'zgarmaydi.","continue_to_uzum":"Uzum'ga o'tish","opening":"Shartnoma ochilmoqda...","confirming":"Shartnoma tasdiqlanmoqda...","not_signed_yet":"Shartnoma hali imzolanmagan.","resume_signing":"Imzolashni yakunlash","check_again":"Qayta tekshirish","done_msg":"Bo'lib to'lash shartnomasi faol — broningiz tasdiqlandi.","view_contract":"Shartnomani ko'rish","error_generic":"Xatolik yuz berdi. Qaytadan urinib ko'ring.","hint_line":"Bo'lib to'lash: {amount} × {n} oy","hint_title":"Uzum Nasiya orqali bo'lib to'lash","hint_cart":"Tur narxi: {amount}","n_months":"{n} oy","months_short":"oy","hint_total":"Jami to'lanadi: {amount}","hint_no_extra":"Ustamasiz — tur narxidan ortiq to'lamaysiz","hint_disclaimer":"Bu taxminiy hisob. Yakuniy summani Uzum telefon raqamingizni tekshirgach tasdiqlaydi va shaxsiy chegirmangiz bo'lsa kamayishi mumkin.","card_monthly":"{amount} so'm/oy","still_checking":"Avtomatik tekshirilmoqda — sahifani yopmasangiz o'zi tasdiqlanadi","hint_after_booking":"Bron qilgandan keyin to'lov usulini tanlaysiz","hint_pick_date":"Avval ketish sanasini tanlang","paid_title":"Uzum Nasiya orqali to'langan","paid_plan":"{amount} × {n} oy","paid_total":"Uzum'ga jami to'lanadi","paid_contract":"Shartnoma raqami","cancel_until":"{date} gacha o'zingiz bekor qila olasiz","cancel_by_request":"Bekor qilish muddati o'tdi — endi so'rov yuborasiz, biz uni Uzum bilan hal qilamiz","cancel_warning":"Diqqat: shartnomani imzolagach {n} soat ichida o'zingiz bekor qila olasiz. Undan keyin bekor qilish so'rov orqali amalga oshiriladi.","confirm_title":"Uzum shartlari","confirm_sub":"Sizga taklif qilinayotgan shartlar quyidagicha.","term":"Muddat","monthly":"Oyiga","total":"Jami","sign_cta":"Uzum'da imzolash","other_terms":"Tanlagan muddatingiz siz uchun mavjud emas. Quyidagilardan birini tanlang.","tg_close":"Yopish","finish_signing_hint":"Uzum sahifasida SMS kod bilan imzolashni yakunlang — shundan keyin bron avtomatik tasdiqlanadi."},"organizer":{"title":"Tashkilotchi","verified":"Tekshirilgan","verified_tooltip":"Bu agentlik litsenziyasi TripHub tomonidan tekshirilgan","license":"Litsenziya","location":"Joylashuvi","rating":"Reyting","track_record":"Platformadagi tajribasi","tours_count":"{n} ta tur","member_since":"{year}-yildan beri","visit_store":"Agentlik sahifasiga o'tish","its_tours":"Agentlik turlari ({n})","no_tours":"Bu agentlikda hozircha faol tur yo'q.","seo_suffix":"TripHubdagi tur agentligi","review_on":"{tour} turi haqida","no_reviews_yet":"Bu agentlikda hozircha sharh yo'q.","not_found":"Agentlik topilmadi."},"errors":{"agency_not_approved":"Agentligingiz hali tasdiqlanmagan — tur joylash uchun tasdiqdan o'tishi kerak.","nasiya_not_found":"Bron yoki shartnoma topilmadi.","nasiya_not_yours":"Bu bron sizga tegishli emas.","nasiya_not_payable":"Bu bron uchun to'lov qilib bo'lmaydi.","nasiya_invalid_phone":"Telefon raqami noto'g'ri. O'zbekiston raqamini kiriting, masalan +998 90 123 45 67.","nasiya_not_eligible":"Bu raqam uchun bo'lib to'lash mavjud emas. Uzum Nasiya ilovasida ro'yxatdan o'tganingizni tekshiring yoki karta bilan to'lang.","nasiya_tariff_unavailable":"Tanlangan bo'lib to'lash muddati hozir mavjud emas. Boshqasini tanlang.","nasiya_cancel_window_closed":"Bu shartnomani endi o'zimiz bekor qila olmaymiz — so'rovingiz qo'lda hal qilinadi.","nasiya_cancel_failed":"Shartnomani bekor qilib bo'lmadi. Birozdan so'ng qayta urinib ko'ring.","nasiya_disabled":"Bo'lib to'lash hozir ishlamayapti. Karta bilan to'lashingiz mumkin.","nasiya_provider_error":"Uzum Nasiya so'rovni qabul qilmadi. Raqamingiz Uzum Nasiya'da to'liq ro'yxatdan o'tganini tekshiring, yoki karta bilan to'lang.","nasiya_failed":"Bo'lib to'lash so'rovi bajarilmadi. Birozdan so'ng qayta urinib ko'ring.","card_booking_not_found":"Bron topilmadi.","card_not_yours":"Bu bron sizga tegishli emas.","card_not_payable":"Bu bron uchun to'lov qilib bo'lmaydi.","card_already_paid":"Bu bron allaqachon to'langan.","card_instalment_open":"Bu bron uchun bo'lib to'lash shartnomasi ochilgan.","card_booking_expired":"To'lov muddati tugadi va o'rinlar bo'shatildi. Qaytadan bron qiling.","card_not_started":"To'lov boshlanmagan. Sahifani yangilab, qaytadan urinib ko'ring.","card_too_many":"Bu bron uchun juda ko'p karta sinaldi. Birozdan so'ng urinib ko'ring.","card_details_required":"Karta raqami va amal muddatini kiriting.","card_code_required":"Tasdiqlash kodini kiriting.","card_wrong_code":"Kod noto'g'ri. Qaytadan kiriting.","card_declined":"Karta to'lovni rad etdi.","card_declined_no_funds":"Kartada mablag' yetarli emas. Kartani to'ldiring yoki boshqasini ishlating.","card_declined_expired":"Kartaning amal muddati tugagan yoki muddat noto'g'ri kiritilgan.","card_declined_blocked":"Karta bloklangan. Bankingizga murojaat qiling yoki boshqa karta ishlating.","card_declined_not_found":"Bunday karta topilmadi. Raqamni tekshiring.","card_declined_no_sms":"Kartangizga SMS-xabarnoma ulanmagan — kod yuborib bo'lmaydi. Bankingizga murojaat qiling.","card_declined_bank":"Bank to'lovni rad etdi. Bankingizga murojaat qiling yoki boshqa karta ishlating.","card_amount_mismatch":"To'lov summasi bron summasiga mos kelmadi. Biz bilan bog'laning.","card_pending":"To'lov tekshirilmoqda. Qayta urinmang — bir necha daqiqadan so'ng holatni yangilang.","card_attempt_closed":"Bu to'lov urinishi yakunlangan. Qaytadan boshlang.","card_gateway_busy":"To'lov tizimi vaqtincha ishlamayapti. Birozdan so'ng urinib ko'ring.","card_disabled":"Karta orqali to'lov hozir ishlamayapti.","card_failed":"To'lovni yakunlab bo'lmadi. Birozdan so'ng urinib ko'ring.","server_error":"Nimadir noto'g'ri ketdi. Birozdan so'ng qayta urinib ko'ring.","invalid_request":"So'rovda xatolik bor. Maydonlarni tekshirib chiqing.","unauthorized":"Davom etish uchun tizimga kiring.","invalid_id":"Manzil noto'g'ri. Sahifani yangilab ko'ring.","tour_not_found":"Tur topilmadi.","agency_not_found":"Agentlik topilmadi.","user_not_found":"Foydalanuvchi topilmadi.","booking_not_found":"Bron topilmadi.","payment_not_found":"To'lov topilmadi.","date_not_found":"Jo'nash sanasi topilmadi.","image_not_found":"Bu turda bunday rasm yo'q.","no_logo":"O'chirish uchun logotip yo'q.","not_in_wishlist":"Bu tur saqlanganlar ro'yxatida yo'q.","group_not_ready":"Guruh hali tayyor emas. Birozdan so'ng urinib ko'ring.","not_your_booking":"Bu bron sizga tegishli emas.","not_your_tour":"Bu tur sizning agentligingizga tegishli emas.","not_your_date":"Bu jo'nash sanasi sizning agentligingizga tegishli emas.","not_your_agency":"Bu agentlik profili sizga tegishli emas.","no_agency_profile":"Buning uchun agentlik profili kerak.","agency_role_required":"Agentlik profilini faqat agentlik hisobi ocha oladi.","agency_exists":"Bu hisobda agentlik profili allaqachon bor.","agency_already_approved":"Agentlik allaqachon tasdiqlangan.","invalid_credentials":"Email yoki parol noto'g'ri.","email_taken":"Bu email allaqachon ro'yxatdan o'tgan.","account_inactive":"Hisobingiz faol emas. Biz bilan bog'laning.","role_not_selfservice":"Bu rol bilan o'zingizni ro'yxatdan o'tkaza olmaysiz.","invalid_admin_secret":"Admin kaliti noto'g'ri.","admin_seed_disabled":"Admin yaratish o'chirilgan.","invalid_telegram_data":"Telegram ma'lumotlari tasdiqlanmadi. Qaytadan urinib ko'ring.","no_telegram_linked":"Bu hisobga Telegram ulanmagan.","token_expired":"Havola muddati tugagan. Yangisini oling.","code_expired":"Kod muddati tugadi. Yangisini so'rang.","code_required":"Kodni kiriting.","token_required":"Havola yaroqsiz.","url_required":"Havolani kiriting.","message_required":"Xabar matnini kiriting.","phone_required":"Telefon raqamini kiriting.","phone_and_tariff_required":"Telefon raqami va muddatni tanlang.","image_required":"Rasm tanlang.","image_too_large":"Rasm juda katta — 8 MB dan oshmasin.","invalid_date_format":"Sana YYYY-MM-DD ko'rinishida bo'lishi kerak.","invalid_commission_rate":"Komissiya 0 dan 100 gacha bo'lishi kerak.","date_in_past":"Jo'nash sanasi kelajakda bo'lishi kerak.","no_seats":"Bu jo'nashda yetarli o'rin yo'q.","already_paid":"Bu bron allaqachon to'langan.","only_pending_payable":"Faqat kutilayotgan bronni to'lash mumkin.","only_pending_confirmable":"Faqat kutilayotgan bronni tasdiqlash mumkin.","not_cancellable":"Bu bronni bekor qilib bo'lmaydi.","only_paid_refundable":"Faqat to'langan bronni qaytarish mumkin.","not_refund_pending":"Bu to'lov qaytarish kutish holatida emas.","review_exists":"Siz bu turga allaqachon sharh qoldirgansiz.","review_needs_completed":"Sharh qoldirish uchun sayohat yakunlangan bo'lishi kerak.","session_missing":"Davom etish uchun tizimga kiring.","session_expired":"Sessiya muddati tugadi. Qaytadan kiring.","forbidden":"Bunga ruxsatingiz yo'q.","booking_paid_use_refund":"Bu bron to'langan — bekor qilish o'rniga qaytarish so'rovi yuboriladi.","refund_already_requested":"Bu bron uchun qaytarish so'rovi allaqachon yuborilgan.","date_has_bookings":"Bu sanada bronlar bor — avval ularni bekor qiling yoki yakunlang, keyin sanani o'chirish mumkin.","date_already_exists":"Bu turda shu sana uchun jo'nash allaqachon qo'shilgan.","capacity_over_group_size":"O'rindiqlar soni turning maksimal guruh hajmidan oshib ketdi.","unknown_category":"Bunday kategoriya yo'q. Mavjudlaridan birini tanlang.","code_wrong":"Kod noto'g'ri. Qaytadan kiriting.","code_too_many":"Juda ko'p urinish. Yangi kod so'rang.","code_too_soon":"Kod yaqinda yuborilgan. Biroz kuting.","email_not_verified":"Email hali tasdiqlanmagan. Kodni kiriting.","verification_send_failed":"Hisob yaratildi, lekin kodni yuborib bo'lmadi. Qayta yuborishni bosing.","kept_in_spreadsheet":"Bu bron Excel jadvalidan olingan. Uni Excel'da o'zgartiring, bu yerda u faqat ko'rish uchun.","invalid_phone":"Telefon raqamini o'qib bo'lmadi. Masalan: 90 123 45 67 yoki +998 90 123 45 67.","option_required":"Variantni tanlang (masalan, mehmonxona).","owner_only":"Buni faqat agentlik egasi qila oladi","read_only":"Sizda faqat ko'rish huquqi bor","already_staff":"Bu akkaunt allaqachon agentlikda ishlaydi","is_subagent":"Bu akkaunt — subagent; boshqa akkaunt bilan kiring","invite_invalid":"Havola eskirgan yoki ishlatilgan","channel_cannot_reply":"Kanal uzilgan — javob yozib bo'lmaydi","inbox_not_configured":"Ulanish serverda hali sozlanmagan","bad_bot_token":"Telegram bot tokenini qabul qilmadi","reply_window_closed":"Javob muddati o'tdi: Instagram mijoz xabaridan keyin 24 soat ichida javob qabul qiladi (izohga Direct'da — 7 kun)."},"payment":{"method_label":"To'lov usuli","method_label_short":"To'lov usuli","full_title":"To'liq to'lash","full_sub":"Karta orqali","recommended":"Tavsiya etiladi","split_title":"{n} oyga bo'lib","per_month_suffix":"/oy","total_short":"jami {amount}","cta_full":"To'lash — {amount}","cta_split":"Davom etish — oyiga {amount}","continue":"Davom etish","pay_full_instead":"To'liq to'lash","card":{"title":"Karta ma'lumotlari","number":"Karta raqami","expiry":"Amal muddati","expiry_month_invalid":"Oy 01 dan 12 gacha bo'lishi kerak. Format: MM/YY.","expiry_past":"Kartaning amal muddati tugagan.","privacy":"Karta ma'lumotlari to'g'ridan-to'g'ri ATMOS to'lov tizimiga uzatiladi va bizda saqlanmaydi.","code_title":"Tasdiqlash kodi","code_sent":"Karta egasining telefoniga SMS kod yuborildi.","confirm":"Tasdiqlash va to'lash","another_card":"Boshqa karta","resend":"Kodni qayta yuborish","code_resent":"Kod qayta yuborildi","pending_title":"To'lov tekshirilmoqda","pending_body":"To'lov holati hali aniq emas. Qayta urinmang — pul ikki marta yechilishi mumkin. Bir necha daqiqadan so'ng holatni yangilang.","pending_refresh":"Holatni yangilash","code_resent_in":"Kod yuborildi — {n} s"},"coming_soon":"Tez kunda"},"crm":{"workspace":"Agentlik kabineti","next":"Keyingi","contact_locked":"Aloqa ma'lumotlari to'lov kelgach ochiladi. Shu paytgacha bronni platforma orqali yuritasiz.","contact_locked_short":"To'lovdan keyin ochiladi","source_manual":"Qo'lda","nav":{"overview":"Bosh sahifa","bookings":"Bronlar","customers":"Mijozlar","tours":"Turlar","departures":"Jo'nashlar","partners":"Subagentlar","more":"Yana","staff":"Xodimlar","chats":"Chatlar","collapse":"Menyuni yig'ish","expand":"Menyuni yoyish"},"status":{"pending":"Kutilmoqda","confirmed":"Tasdiqlangan","cancelled":"Bekor qilingan","completed":"Yakunlangan"},"pay":{"paid":"To'langan","unpaid":"To'lanmagan","authorized":"Bloklangan","refunded":"Qaytarilgan","refund_pending":"Qaytarish kutilmoqda","failed":"To'lov o'tmadi","offline":"Naqd / o'tkazma","partial":"Qisman to'langan"},"customers":{"title":"Mijozlar","subtitle":"Siz bilan sayohat qilgan odamlar va ularning tarixi","search_ph":"Ism yoki telefon bo'yicha qidirish","sort_recent":"Oxirgi bron","sort_spent":"Ko'p to'lagan","sort_trips":"Ko'p sayohat","sort_name":"Ism bo'yicha","upcoming":"Yaqinda ketadi","trips_n":"{n} ta bron","seats_n":"{n} ta joy","none_yet":"Hozircha mijoz yo'q","none_yet_hint":"Birinchi bron kelgach, mijoz shu yerda paydo bo'ladi.","none_found":"Hech kim topilmadi","none_found_hint":"Boshqa ism yoki telefon raqamini kiritib ko'ring.","not_found":"Bunday mijoz topilmadi.","since":"{date} dan beri mijoz","stat_spent":"Jami to'lagan","stat_bookings":"Bronlar","stat_travelled":"Sayohat qilgan","stat_seats":"Joylar","upcoming_note":"{date} — {tour} ga ketadi","history":"Bronlar tarixi","count_n":"{n} ta mijoz","showing":"{from}–{to} / {total}","pagination":"Sahifalash","page_of":"{page} / {pages}-sahifa"},"departures":{"title":"Jo'nashlar","subtitle":"Kim qachon ketadi va to'lov keldimi","scope_upcoming":"Oldinda","scope_past":"O'tgan","today":"Bugun","tomorrow":"Ertaga","in_days":"{n} kundan keyin","unpaid_n":"{n} ta to'lanmagan","held_n":"{n} ta joy kutilmoqda","empty":"Bron yo'q","none":"Jo'nash yo'q","none_hint":"Turlaringizga jo'nash sanalarini qo'shsangiz, ular shu yerda ko'rinadi.","not_found":"Bunday jo'nash topilmadi.","view_board":"Bo'sh joylar","view_list":"Ro'yxat","range_week":"Hafta","range_2weeks":"2 hafta","range_month":"Oy","range_all":"Hammasi","all_tours":"Barcha turlar","search_tour":"Tur…","col_tour":"Tur","cell_title":"{capacity} tadan {sold} tasi band · Yig'ilmagan {balance}","legend_cell":"Katakda — bo'sh joylar soni.","legend_many":"5 va undan ko'p","legend_few":"5 dan kam","legend_full":"joy yo'q","stop":"STOP","free_n":"Bo'sh {n}","stop_sales":"Sotuvni to'xtatish (STOP)","open_sales":"Sotuvni ochish","stop_short":"To'xtat","open_short":"Ochish","stopped":"Sotuv to'xtatildi","reopened":"Sotuv ochildi","more_past":"Yana bir oy oldin"},"manifest":{"stat_travellers":"Sayohatchilar","stat_bookings":"Bronlar","stat_unpaid":"To'lanmagan","stat_revenue":"Daromad","export":"Ro'yxatni yuklab olish (CSV)","nobody":"Bu jo'nashga hali hech kim yozilmagan.","col_name":"Mijoz","col_seats":"Soni","col_option":"Mehmonxona / variant","col_phone":"Telefon","col_status":"Holati","col_payment":"To'lov","col_total":"Umumiy narx","col_notes":"Izoh","stat_paid":"To'langan","stat_balance":"Qoldiq","col_sold_by":"Menejer","col_channel":"Kanal","col_paid":"Oldindan to'lov","col_balance":"Qoldiq","total_row":"Jami","open_ledger":"To'lovlar","col_price":"Narxi","col_payment_log":"To'lov","escorts_row":"Kuzatuvchi","copy_list":"Ro'yxatni nusxalash","copied":"Ro'yxat nusxalandi — Telegram'ga joylang","copy_failed":"Nusxalab bo'lmadi","discounted":"Narx o'zgartirilgan","to_collect":"Yig'ilishi kerak","people":"kishi","new_booking":"Yangi bron","filter_all":"Hammasi","filter_debts":"Qarzdorlar","filter_unpaid":"To'lovsiz","filter_over":"Ortiqcha / qaytarish","find_row":"Ism yoki telefon…"},"method":{"cash":"Naqd","transfer":"Bank o'tkazmasi"},"stats":{"revenue":"Daromad","customers":"Mijozlar","occupancy":"To'ldirilish","unpaid":"To'lanmagan","revenue_by_month":"Oylar bo'yicha daromad","by_departure":"jo'nash sanasi bo'yicha","no_revenue":"Hozircha daromad yo'q.","top_tours":"Turlar bo'yicha daromad","tour_meta":"{seats} joy · {views} ko'rish · {shares} ulashish · {conv}% bron","tour_seats":"{seats} o'rin","bookings":"Bronlar","all_time":"Butun davr uchun","cancelled_n":"{n} ta bekor qilingan · {pct}%","occupancy_of":"{cap} o'rindan {sold} tasi sotilgan","stalled_title":"Ko'rilyapti, lekin bron yo'q","stalled_hint":"Narxni, jo'nash sanalarini va suratlarni tekshirib ko'ring.","views_no_bookings":"{views} ko'rish · 0 bron","by_booked":"bron sanasi bo'yicha","filter":{"period_all":"Butun davr","period_month":"Shu oy","period_last_month":"O'tgan oy","period_3m":"3 oy","period_year":"Shu yil","period_custom":"Davr","all_tours":"Barcha turlar","basis_departure":"jo'nash bo'yicha","basis_booked":"bron bo'yicha","basis_hint":"Jo'nash sanasi yoki bron qilingan sana bo'yicha hisoblash","from":"Dan","to":"Gacha","reset":"Tozalash","label":"Ko'rsatkichlar filtri"}},"palette":{"open":"Qidirish","placeholder":"Mijoz, telefon, bron, tur yoki sana…","recent":"Oxirgi qidiruvlar","hint_empty":"Istalgan yozuvda qidiring: «zomin», «Заамин», «karimov», «+99890…»","group_customers":"Mijozlar","group_bookings":"Bronlar","group_departures":"Jo'nashlar","group_tours":"Turlar","nothing":"«{q}» bo'yicha hech narsa topilmadi","bookings_n":"bronlar: {n}","key_move":"tanlash","key_open":"ochish","key_close":"yopish"},"today":{"title":"Bugungi ishlar","all_clear":"Hammasi joyida — kutib turgan ish yo'q.","pending":"Tasdiqlash kutmoqda","unpaid":"To'lov kelmagan","soon":"3 kun ichida jo'naydi","no_dates":"Sanasi yo'q turlar"},"prev":"Oldingi","channel":{"direct":"To'g'ridan-to'g'ri","triphub":"TripHub","partner":"Hamkor agentlik"},"paymethod":{"cash":"Naqd","terminal":"Terminal","card_transfer":"Kartadan kartaga","click":"Click","payme":"Payme","uzum":"Uzum","qr":"QR","bank_transfer":"Bank o'tkazmasi","partner":"Hamkor orqali","certificate":"Sertifikat","other":"Boshqa"},"imported":"Excel","imported_hint":"Excel jadvalidan olingan — o'zgartirish Excel'da qilinadi","ops":{"title":"Jo'nash ma'lumotlari","edit":"O'zgartirish","empty":"Hali hech narsa yozilmagan: vaqt, transport, gid…","sales_closed":"Saytda sotuv to'xtatilgan","sales_open":"Saytda sotuvda","sales_toggle":"Saytda sotuvni to'xtatish","sales_toggle_hint":"Joy qolgan bo'lsa ham saytda bu sana «joy yo'q» bo'lib ko'rinadi. Qo'lda bron qo'shish mumkin.","meeting_time":"Yig'ilish / jo'nash vaqti","meeting_time_ph":"07:30 / 08:00","meeting_point":"Yig'ilish joyi","transport":"Transport","transport_ph":"1 avtobus, haydovchi va raqami","guide":"Gid","escorts":"Kuzatuvchilar","group_link":"Telegram guruh havolasi","notes":"Izoh","saved":"Saqlandi","failed":"Saqlab bo'lmadi"},"ledger":{"title":"To'lovlar va izoh","paid":"To'langan","balance":"Qoldiq","owed_back":"Qaytarish kerak","settled":"To'liq to'langan","empty":"Bu bronga hali to'lov yozilmagan.","add":"To'lov qo'shish","amount":"Summa","method":"Usul","paid_at":"Sana","note":"Izoh","refund":"Bu pul qaytarildi","save":"Qo'shish","delete":"O'chirish","delete_confirm":"Bu to'lovni o'chirasizmi?","added":"To'lov qo'shildi","deleted":"To'lov o'chirildi","failed":"Saqlab bo'lmadi","from_card":"Karta orqali (sayt)","details":"Bron haqida","details_saved":"Saqlandi"},"entry":{"title":"Yangi bron","name_ph":"Mijoz ismi","phone_ph":"90 123 45 67","option_ph":"Variant…","need_phone":"Telefon raqamini yozing.","add":"Qo'shish","add_hint":"Qo'shish (Enter)","added":"Bron qo'shildi","known":"{n} marta bron qilgan · oxirgisi: {tour}, {date}"},"change":{"title":"Bronni o'zgartirish","short":"O'zg.","date":"Jo'nash sanasi","current":"hozirgi","free_n":"bo'sh {n}","reason":"Narx sababi","travellers":"Sayyohlar (har joyga bittadan)","travellers_hint":"Ism Familiya — har joyga bir qator; bo'sh qoldirsa ham bo'ladi","paid_online":"Saytda karta bilan to'langan: joylar va summani faqat qaytarish o'zgartiradi. Boshqa sanaga ko'chirish mumkin.","history_note":"Izohga nima va qachon o'zgargani yoziladi.","save":"Saqlash","saved":"Bron o'zgartirildi","err_no_seats":"Bu sanada shuncha bo'sh joy yo'q","err_same_tour_only":"Faqat shu turning boshqa sanasiga ko'chiriladi","err_kept_in_spreadsheet":"Bu bron Excel'da yuritiladi — u yerda o'zgartiring","err_paid_online_use_refund":"Karta bilan to'langan: joylar va summani faqat qaytarish o'zgartiradi","err_not_changeable":"Bekor qilingan yoki yakunlangan bronni o'zgartirib bo'lmaydi","err_date_in_past":"Bu sana o'tib ketgan","err_nothing_to_change":"Hech narsa o'zgarmadi","err_passenger_count_mismatch":"Ismlar soni joylar soniga teng bo'lishi yoki umuman bo'lmasligi kerak","err_changed_meanwhile":"Bron hozirgina o'zgardi — sahifani yangilang"},"partners":{"title":"Subagentlar","subtitle":"Turlaringizni komissiya evaziga sotadigan agentlar va agentliklar","invite":"Taklif qilish","tab_partners":"Subagentlar","tab_unpaid":"To'lanmagan","tab_bookings":"B2B bronlar","empty":"Hozircha subagent yo'q","empty_hint":"Birinchisini taklif qiling: u havola oladi va o'zi bron qila boshlaydi.","commission":"Komissiya","bookings":"Bronlar","unpaid":"To'lanmagan","sold":"Sotilgan","owed":"Sizga to'lanadi","paid":"To'langan","debt":"Qarz","members":"Xodimlar","last_booking":"Oxirgi bron","active":"Faol","paused":"Pauza","pause":"Pauzaga qo'yish","resume":"Davom ettirish","commission_saved":"Komissiya saqlandi","status_saved":"Holat o'zgardi","invite_title":"Subagentni taklif qilish","invite_name":"Nomi yoki ismi","invite_phone":"Telefon (ixtiyoriy)","invite_commission":"Komissiya, %","invite_create":"Havola yaratish","link_ready":"Havola tayyor. Uni subagentga yuboring — 7 kun amal qiladi va bir marta ishlaydi.","copy":"Nusxalash","copied":"Nusxalandi","pending_invites":"Qabul kutilmoqda","revoke":"Bekor qilish","expires":"{date} gacha","unpaid_empty":"To'lanmagan bron yo'q","bookings_empty":"Subagentlar hali hech narsa bron qilmagan","marked_by_agent":"agent belgiladi","days_to_go":"{n} kundan keyin","today":"bugun","cancel":"Bekor qilish","cancel_confirm":"Subagent broni bekor qilinsinmi? Joylar sotuvga qaytadi.","paused_hint":"Pauzada: turlarni ko'rmaydi va bron qila olmaydi"},"staff":{"title":"Xodimlar","subtitle":"Har bir menejerning o'z logini bor. U kiritgan bronlar uning nomi bilan yoziladi.","invite":"Taklif qilish","name":"Xodim ismi","name_ph":"Masalan, Dilnoza","role":"Rol","role_owner":"Egasi","role_manager":"Menejer","role_viewer":"Faqat ko'rish","role_manager_hint":"Bronlar, to'lovlar, izohlar, jo'nashlar. Turlar, narxlar, subagentlar va xodimlarni o'zgartirmaydi.","role_viewer_hint":"Hammasini ko'radi, hech narsani o'zgartirmaydi.","create_link":"Havola yaratish","link_ready":"{name} uchun havola tayyor","link_hint":"Xodimga yuboring. U Telegram yoki email orqali kiradi va kabinetingizga tushadi. Havola 7 kun amal qiladi va bir marta ochiladi.","copy":"Nusxa olish","copied":"Nusxa olindi","send_telegram":"Telegram'da yuborish","share_text":"TripHub'dagi agentlik kabinetiga taklif","bookings_made":"bronlar: {n}","last_active":"oxirgi: {when}","joined":"{date} dan","remove":"Chiqarish","remove_confirm":"{name} xodimlar ro'yxatidan chiqarilsinmi? Bronlari qoladi, kabinetga kirishi yopiladi.","empty":"Hozircha faqat siz. Birinchi menejerni taklif qiling.","pending":"Kirishini kutyapti","expires":"{date} gacha","revoke":"Bekor qilish","link_once":"Havola faqat yaratilganda ko'rinadi. Yo'qotsangiz — bekor qilib, yangisini yarating.","join_title":"Jamoaga taklif","join_from":"Sizni {agency} taklif qilyapti","join_invalid":"Havola eskirgan, ishlatilgan yoki bekor qilingan. Yangisini so'rang.","join_login_hint":"Kiring yoki ro'yxatdan o'ting — kirgandan keyin shu yerga qaytasiz.","join_login":"Kirish","join_as":"Jamoaga {name} sifatida qo'shilasiz.","join":"Qo'shilish","joined_team":"Siz {agency} jamoasidasiz","you_work_at":"Siz agentlikda ishlaysiz","open_panel":"Kabinetni ochish"},"inbox":{"title":"Chatlar","channels":"Kanallar","channels_sub":"Xabarlari Chatlarga keladigan akkauntlar. Shu yerdan javob yozasiz — mijoz javobni o'zi yozgan joyda oladi.","search":"Ism, {'@'}username, telefon, matn…","view_all":"Hammasi","view_awaiting":"Javobsiz","view_mine":"Meniki","view_closed":"Yopilgan","offline":"aloqa yo'q","offline_hint":"Aloqa tiklangach yangi xabarlar ko'rinadi","nothing_found":"Hech narsa topilmadi","empty_all":"Hozircha chat yo'q","empty_awaiting":"Hammasiga javob berilgan 👍","empty_mine":"Sizga biriktirilgan chat yo'q","empty_closed":"Yopilgan chat yo'q","connect_cta":"Telegram'ni ulash","you":"Siz","more":"Yana ko'rsatish","wait_min":"{n} daq","wait_h":"{n} soat","wait_d":"{n} kun","pick":"Chapdan chatni tanlang","back":"Orqaga","assignee":"mas'ul","no_reply_needed":"Javob shart emas","close":"Yopish","reopen":"Ochish","client":"Mijoz","presence":"{name} hozir shu chatni ko'ryapti","older":"Oldingilarini ko'rsatish","today":"Bugun","yesterday":"Kecha","note":"Izoh","deleted":"xabar o'chirilgan","from_phone":"telefondan","edited":"tahr.","reply":"Javob","kind_photo":"Rasm","kind_video":"Video","kind_voice":"Ovozli xabar","kind_document":"Fayl","kind_sticker":"Stiker","kind_other":"Ilova","read_only":"Sizda faqat ko'rish huquqi bor","reply_via":"{channel} orqali javob","note_ph":"Jamoa uchun izoh — mijoz ko'rmaydi","message_ph":"Xabar…","cannot_reply":"Kanal uzilgan yoki bot javob bera olmaydi. «Kanallar»da tekshiring.","err_send_failed":"Yuborilmadi. Qayta urinib ko'ring.","err_blocked_by_user":"Mijoz botni bloklagan — xabar yetmadi","err_no_reply_right":"Botda javob berish huquqi yo'q: Telegram biznes sozlamalarida yoqing","err_chat_not_found":"Telegram'da chat topilmadi","err_rate_limited":"Telegram kutishni so'rayapti — bir daqiqadan keyin urinib ko'ring","contact_name":"Ism","contact_phone":"Telefon","save":"Saqlash","book":"Bron qilish","take":"O'zimga olish","untake":"O'zimdan olish","phone_hint":"Telefonni kiriting — «Bron qilish» shu raqam bilan ochiladi, mijozning bronlari chatga bog'lanadi.","type_telegram_business":"Telegram Business","type_telegram_bot":"Telegram bot","status_active":"ishlayapti","status_disabled":"uzilgan","status_no_reply":"javob berish huquqisiz","last_event":"oxirgi xabar {when}","disconnect":"Uzish","disconnect_confirm":"{name} uzilsinmi? Yangi xabarlar kelmay qoladi, eski chatlar qoladi.","business_title":"Telegram akkauntingiz (Telegram Business)","business_sub":"Mijozlar sizga odatdagidek yozadi, xabarlar esa shu yerda ko'rinadi. Telegram Premium kerak.","business_soon":"Tez orada: ulanish serverda sozlanmoqda.","step1":"Tugmani bosing va ochilgan Telegram'da «Start»ni bosing — ulanayotgan akkauntdan.","make_link":"Havola olish","open_telegram":"Telegram'ni ochish","link_note":"Havola bir martalik, 30 daqiqa amal qiladi.","step2":"Telegram'da: Sozlamalar → Telegram для бизнеса → Chat-botlar → {bot} ni kiriting va xabarlarga javob berishga ruxsat bering.","step3":"Tayyor — kanal yuqoridagi ro'yxatda, yangi chatlar «Chatlar»da paydo bo'ladi.","bot_title":"O'z botingiz","bot_sub":"Premium bo'lmasa: {'@'}BotFather'da bot yarating (/newbot) va tokenini kiriting. Mijozlar botga yozadi.","connect":"Ulash","next_title":"Keyingi kanallar","next_sub":"Meta ilovani tekshirgandan keyin.","enter_hint":"Enter — yuborish, Shift+Enter — yangi qator","media_in_telegram":"Telegram'da ko'ring","open_in_telegram":"Telegram'da ochish","open_in_telegram_hint":"Mijoz bilan Telegram'dagi chat — rasm, video va fayllar o'sha yerda","kb":"KB","mb":"MB","type_instagram":"Instagram","ig_title":"Instagram (Direct va izohlar)","ig_sub":"Direct xabarlari va postlar ostidagi izohlar shu yerga keladi. Professional akkaunt (biznes yoki muallif) kerak.","ig_connect":"Instagram'ni ulash","ig_reconnect":"Qayta kirish","ig_note":"Meta oynasi ochiladi: Instagram yoki Facebook orqali kiring, agentlik akkauntini tanlang va xabarlar hamda izohlarga ruxsat bering.","ig_soon":"Tez orada: Meta ilovasi ulanmoqda.","ig_connected":"Instagram ulandi. Yangi xabarlar va izohlar «Chatlar»da ko'rinadi.","ig_err_denied":"Ruxsat berilmadi — ulash bekor qilindi.","ig_err_expired":"Havola eskirdi. «Instagram'ni ulash»ni yana bosing.","ig_err_generic":"Instagram kirishni tasdiqlamadi. Yana urinib ko'ring.","ig_err_subscribe":"Akkaunt ulandi, lekin Instagram xabarlarni yuborishni yoqmadi. «Qayta kirish»ni bosing.","ig_err_other_agency":"Bu Instagram boshqa agentlikka ulangan.","ig_relogin":"Instagram kirishni qabul qilmayapti — «Qayta kirish»ni bosing.","media_in_instagram":"Instagram'da ko'ring","open_in_instagram":"Instagram'da ochish","post_link":"post","comment_thread":"Izohlar","reply_public":"Post ostida","reply_private":"Direct'da","private_hint":"Izohga 7 kun ichida bir marta Direct'da javob berish mumkin.","window_left":"Yana {left} javob berish mumkin","window_closed":"Mijoz xabaridan 24 soatdan ko'p o'tdi — Instagram bu yerdan javobni o'tkazmaydi. Instagram ilovasida javob bering yoki mijoz yozishini kuting.","err_window_closed":"24 soat o'tdi — Instagram ilovasida javob bering","err_token_invalid":"Instagram kirishni qabul qilmadi — «Kanallar»da qayta ulang","err_user_unavailable":"Foydalanuvchi Instagram'da mavjud emas","ig_err_no_account":"Instagram akkaunt tanlanmadi. «Instagram'ni ulash»ni bosing va agentlik akkauntini belgilang."},"theme":{"dark":"Qorong'i mavzu","light":"Yorug' mavzu"}},"video":{"add":"+ Video qo'shish","attached":"Video qo'shilgan","remove":"Videoni o'chirish","confirm_remove":"Videoni o'chirasizmi?","uploading":"Yuklanmoqda…","hint":"Eng ko'pi {seconds} soniya, {size} gacha. MP4, MOV yoki WebM.","too_long":"Video juda uzun — eng ko'pi {seconds} soniya. Qisqartirib qayta urinib ko'ring.","too_large":"Fayl juda katta — eng ko'pi {size}.","unreadable":"Bu faylni o'qib bo'lmadi. MP4, MOV yoki WebM tanlang."},"calendar":{"pick_date":"Sanani tanlang","weekend":"Dam olish kuni","any_date":"Istalgan sana","no_tours":"Bu sanada tur yo'q","tours_on":"{date} — {count} ta tur","earlier":"Oldingi","later":"Keyingi"},"review_invite":{"title":"Sayohat qanday o‘tdi?","greeting":"Assalomu alaykum, {name}!","question":"Sayohat sizga qanday o‘tdi?","rating_1":"Yomon","rating_2":"Yoqmadi","rating_3":"O‘rtacha","rating_4":"Yaxshi","rating_5":"Ajoyib","comment_label":"Fikringiz (ixtiyoriy)","comment_placeholder":"Nima yoqdi, nimani yaxshilash mumkin?","submit":"Yuborish","sending":"Yuborilmoqda…","error":"Yuborib bo‘lmadi. Birozdan keyin qayta urinib ko‘ring.","thanks_title":"Rahmat!","your_review":"Sizning sharhingiz","thanks_text":"Fikringiz qabul qilindi. Tekshiruvdan so‘ng u tur sahifasida chiqadi va boshqa sayohatchilarga tanlashda yordam beradi.","see_tour":"Tur sahifasi","more_tours":"Boshqa turlarni ko‘rish","invalid_title":"Havola ishlamayapti","invalid_text":"Havola to‘liq nusxalanmagan yoki eskirgan bo‘lishi mumkin. Xabardagi havolani qaytadan oching.","not_over_title":"Sayohat hali tugamagan","not_over_text":"Sayohatdan keyin bu sahifada fikr qoldirishingiz mumkin bo‘ladi."},"guide_table":{"tours":"ta tur","departures":"ta jo‘nash"},"ticket":{"page_title":"Elektron bilet","state_valid":"Haqiqiy bilet","state_valid_text":"To‘langan va tasdiqlangan. Jo‘nashda gidga ko‘rsating.","state_completed":"Sayohat yakunlangan","state_completed_text":"Bu bilet bo‘yicha sayohat bo‘lib o‘tgan.","state_cancelled":"Bekor qilingan bilet","state_cancelled_text":"Bu bilet bekor qilingan va sayohat uchun yaroqsiz.","organiser":"Tashkilotchi","date":"Sana","departure":"Jo‘nash","duration":"Davomiyligi","days":"{n} kun","return_at":"Qaytish {time}","seats":"O‘rinlar","people":"{n} kishi","per_person":"{amount} / kishi","meeting":"Uchrashuv joyi","open_map":"Xaritada ochish","travellers":"Sayohatchilar","paid":"To‘langan","refunded":"Qaytarilgan","terms_free":"Jo‘nashdan 24 soat oldin bekor qilsangiz, to‘lov to‘liq qaytariladi.","terms_partial":"Jo‘nashdan 48+ soat oldin bekor qilsangiz 50% qaytariladi. 48 soat ichida qaytarish yo‘q.","terms_non_refundable":"Bu tur uchun to‘lov qaytarilmaydi.","bring":"Biletni telefoningizda yoki chop etilgan holda olib keling.","download":"PDF yuklab olish","see_tour":"Tur sahifasi","questions":"Savollar:","invalid_title":"Bilet topilmadi","invalid_text":"Havola noto‘g‘ri yoki to‘liq ko‘chirilmagan. Bilet havolasini Telegram yoki email xabaridan qayta oching.","my_ticket":"Elektron biletim","my_ticket_text":"Ko‘rish va PDF yuklab olish"},"b2b":{"title":"TripHub B2B","logout":"Chiqish","nav":{"catalog":"Bo'sh joylar","bookings":"Mening bronlarim"},"no_access_title":"B2B ga ruxsat yo'q","no_access_text":"Bu bo'lim subagentlar uchun. Tur operatoridan taklif havolasini so'rang.","selling_for":"Siz sotadigan turlar: {list}","catalog":{"title":"Bo'sh joylar","search":"Tur qidirish…","empty":"Hozircha ochiq sanali turlar yo'q","commission":"komissiya {pct}%","from":"{price} dan","seats_left":"joy yo'q | {n} joy | {n} joy","no_seats":"joy yo'q","no_dates":"Ochiq sana yo'q","days":"{n} kun","all_months":"Barcha oylar"},"sheet":{"title":"Bron qilish","date":"Sana","option":"Variant (mehmonxona)","seats":"Joylar","free":"Bo'sh: {n}","client":"Mijoz — safar kuni bog'lanish uchun","client_name":"Mijoz ismi","client_phone":"Mijoz telefoni","passengers":"Sayyohlar","passengers_hint":"har bir joyga bittadan · bo'sh qoldirsa ham bo'ladi","paste":"Ro'yxatni qo'yish","paste_hint":"WhatsApp yoki Telegram'dan ro'yxatni qo'ying — ism va telefon o'zi ajratiladi","paste_apply":"Ajratish","notes":"Operator uchun izoh","price_client":"Mijoz uchun narx","commission":"Sizning komissiyangiz {pct}%","net":"Operatorga to'lanadi","submit":"Bron qilish","submitting":"Bron qilinmoqda…","unpaid_note":"Joylar darhol sizga band qilinadi. To'lovni belgilamaguningizcha bron «To'lanmagan» bo'lib turadi.","done":"Bron yaratildi"},"status":{"pending":"To'lanmagan","partial":"Qisman to'langan","confirmed":"To'langan","cancelled":"Bekor qilingan","completed":"Yakunlangan"},"bookings":{"title":"Mening bronlarim","all":"Hammasi","unpaid":"To'lanmagan","paid":"To'langan","cancelled":"Bekor qilingan","empty":"Hozircha bron yo'q","mark_paid":"To'lovni belgilash","cancel":"Bekor qilish","cancel_confirm":"Bron bekor qilinsinmi? Joylar sotuvga qaytadi.","cancelled_ok":"Bron bekor qilindi","ticket":"Chipta","share":"Mijozga yuborish","owed":"To'lanadi","paid_sum":"To'langan","left":"Qoldi","client":"Mijoz","seats":"{n} joy | {n} joy","commission":"Komissiya","total_owed":"Operatorga jami to'lanadi","confirm_yes":"Ha, bekor qilish","confirm_no":"Yo'q"},"paid":{"title":"To'lovni belgilash","amount":"Summa","method":"Usul","date":"To'lov sanasi","note":"Izoh","save":"Saqlash","saved":"To'lov belgilandi","hint":"Operatorga qancha o'tkazdingiz. Summa qarzni qoplaganda bron «To'langan» bo'ladi."},"methods":{"card_transfer":"Kartaga o'tkazma","bank_transfer":"Bank o'tkazmasi","cash":"Naqd","click":"Click","payme":"Payme","other":"Boshqa"},"invite":{"title":"B2B ga taklif","from":"{agency} sizni subagent bo'lishga taklif qilmoqda","commission":"Sizning komissiyangiz: {pct}%","name":"Kompaniyangiz nomi yoki ismingiz","accept":"Taklifni qabul qilish","login":"Kirish va qabul qilish","login_hint":"Telegram yoki email orqali kiring — bir daqiqa vaqt oladi.","invalid":"Havola yaroqsiz yoki muddati o'tgan. Operatordan yangisini so'rang.","accepted":"Tayyor! Endi siz {agency} subagentisiz."},"errors":{"no_seats":"Joy qolmadi — boshqa sanani tanlang","invalid_phone":"Telefon raqamini tekshiring","passenger_count_mismatch":"Har bir joyga bitta ism yozing yoki sayyohlarni bo'sh qoldiring","passenger_name_required":"Har bir sayyohning ismi bo'lishi kerak","option_required":"Variantni tanlang","no_access":"Bu turga ruxsat yo'q","already_paid":"Bron to'langan — uni faqat operator bekor qila oladi","forbidden":"Agentlik akkaunti subagent bo'la olmaydi","invite_invalid":"Havola yaroqsiz yoki muddati o'tgan","invalid_seats":"Joylar soni noto'g'ri","date_in_past":"Bu sana o'tib ketgan"}}}}